トランスミッション | ジャン・ステファン＆アンドレア・ミフスド

ジャン・ステファンとアンドレア・ミフスドは頻繁に登場してくれます。ジャン・ステファンを私たちの撮影で見たことがあるかもしれません。アンドレアはカフェ・ドゥ・シクリステ・グラベル・チーム2024の一員です。

最近、彼らはスペイン北部ジローナ郊外のグラベルレース、トラカに参加しました。二人とも当社キットを着用し、200キロのイベントに出場しました。通常は、ニース郊外の丘で彼らがライドしているのを見つけることができます。

地元の家族である彼らは、二人ともニース地区で育ち、このロードでサイクリングへの愛を学びました。ジャン・ステファンは祖父から情熱を受け継ぎ、アンドレアが十分な年齢になるとすぐに息子にそれを伝えました。「私がサイクリングを選んだのではなく、サイクリングが私を選んだのです！」とジャン・ステファン。

彼らは現在、ニース近郊で一緒に住んでおり、共にトレーニングを行い、お互いを励まし合っていますが、ジャン・ステファンはアンドレアが常に彼より勝っていると認めています。過去4年間、24歳のアンドレアは地元のニース・メトロポール・コート・ダジュールチームでプロのサイクリストとして活動し、今年カフェ・ドゥ・シクリステでグラベルデビューを果たしました。

しかし、サイクリングは彼が見つけた最初の情熱ではありませんでした。子供の頃、彼は才能あるサッカー選手であり、地元の上位クラブであるOGCニースにフォローされていましたが、前十字靱帯損傷により彼の夢は絶たれました。彼はまだ未成年だったので手術は不可能だったのです。彼に開かれたのは水泳とサイクリングの道のみ。

アンドレアは選択を決め、レーシングライセンスを取得し、土壇場で借りたバイクで地元のシクロクロスイベントに初めて参加しました。そして彼は優勝。その後、ロードシーズンが始まり、さらに勝利を収めました。それ以降、彼が振り返ることはありませんでした。

「私は中毒になりました」とアンドレア。ジャン・ステファンは、アンドレアの成功は彼自身のモチベーションだけによるものだと付け加えました。「私はコーチになったことはなく、常に父親でした」と彼。

アンドレアにとって、レースとは自己を超越すること。すべてのレースでは、深く掘り下げ、自分自身の中に新たなエネルギーの泉を見つけ、自分の限界を超えることへの招待状。

ジャン・ステファンにとって、内面の探求でもあります。「数字を付けた時に、自分自身を本当に知ることができるのです」と彼。そしてベテランとして彼が勝ち取るすべての勝利は、時間の経過に対する勝利でもあり、究極のタイムトライアルだと言えるでしょう。

彼らはグラベルの割合を増していき、季節や天候によって刻々と変化する景観を楽しみ、世界最高のロードやトレイルを誇るニースのバックカントリーを走る、新しいルートを見つけています。

スペイン北部のジローナ郊外で行われたトラカ200では、ニースで行ったグラベルが、彼らにとっていいベースとなりました。彼らは共に準備をし、レースナンバーを集め、一緒にスタートラインに立ちました。情熱は共有されることでさらに強く。アンドレアとグラベルチームに関してはこちらをご覧ください。