イザベル・デル・レアル:バイク、ドローイングキット、グラフィックノベル

長距離サイクリストであり、「ドキュメンタリー漫画家」であるイサベル・デル・レアルが、ニースで彼女のストーリーと絵を紹介してくれました。世界中をバイクで走るバイクパッカーであり、水彩画家でもある彼女は、カフェで冒険についてディスカッションを主催しました。パリの法科大学院卒業後、イザベルはすべてを停止し、ブルターニュからテヘラン(祖母を驚かせるために選んだ行き当たりばったりの目的地)までバイクで走ることにしました。

「シルクロードを走り、書物で読んだことしかない道のりを自分の目で確かめたかったのです。」

イザベルは想像力を働かせ、旅の相棒となるバイクを友人の助けを借りて製作しました。中古のパニアを装備したSurly Ogreは、長距離の冒険やライドのために設計されています。彼女は山々を見るために東へ出発しました。

「シュハラはジョージアの最高峰(5,193メートル)であり、ロシア国境近くにあります。北側はロシアのカバルディノ・バルカリア地方、南はグルジアのスヴァネティ地方に位置しています。」

彼女は旅を日記に水彩画で記録し、プルエラン(出身地であるブルターニュの小さな村プルエ・シュル・ランス、そして最終目標はテヘラン)というタイトルのグラフィックノベルを作成しました。

2023年6月に行われたトークと同様に、彼女の経験内容とバイクパッキングの冒険を始めようとしている人へのアドバイスを紹介します。

ジャーニー

これは完全に一人で行う初めてのバイクパッキング体験でした。全てが新しく感じました。自分に自信を持つことが求められます。初めての一人用テントを張るために街の近く、もしくは街から離れた場所で設営場所を探しました。聞き慣れない音や軋み、匂い、感触。目立たず、痕跡を残さないように滞在し、テントを隠すことは可能なのでしょうか。

ロゼールで私が初めて恐怖を感じたのは、ジェヴォーダンの獣の伝説について考え出した夜でした。それからすべてを忘れることができ、オオカミはそれほどお腹が空いていないだろうと考えることにしました。

それからイタリアに渡り、ヴェネト州でセバスティアーノに会い、彼についてスロベニアまで走りました。その後、バルカン半島を通ってギリシャ、トルコへ。途中、他の旅行者に会ってロードをたどり、道を共有し、一緒にストーブで食事をし、ガスボンベで即席料理をし、空に広がる星を楽しみながら過ごしました。

トルコでは休憩をとり、絵を描いたり、自分のスキルを完璧にすることに努めました。両親の訪問とカフェ・ドゥ・シクリステからの小さなプレゼントが私の心を温かくしてくれました。 イスタンブールを離れる頃には、現地の人々と話すための言葉をいくつか習得していたほど。そしてフェリーに乗ってボスポラス海峡を渡りました。砂漠の風景を時には一人で、多くの場合は旅の仲間と一緒に横断。そこから緑豊かな植物と湿気のある黒海沿いへ。

そしてついに冬前に登るべき有名な山、シュハラのあるジョージアに到着。しかし野性の熊たちが冬眠の準備をする時期でもあり、急いで行かなければならず、あまりリラックスする暇はありませんでした。

イラン(2年ぶりに国境解放)に向かう前のアルメニアへの短いツアーで、私は早口のペルシア語を駆使し、何人かの外国人駐在員に会い、音楽フェスティバルに遭遇。10ヶ月におよぶ15,000キロの旅は、テヘランと絵画で締め括られました。

私と同じようにこの種の旅に興味がある方は、Ella Maillart、Parmi la Jeunesse Russe、または La Voie Cruelle (アフガニスタンでのソロバイク旅行)の本がおすすめです。感動を与え、欲求をある程度満たしてくれるでしょう。

グラフィックノベル

この旅のおかげで、新しいものを見つけることができた気がします。絵を描き、ストーリーを作成し、煙の泡を通して見たものを伝えること。 最初は絵を描く計画はありませんでしたが、適切な媒体を見つけたのです。私にとって、これは旅と同じくらい、あるいはそれ以上に重要なものになりました。

あらゆるものを読み聞き、ストーリーを伝える練習をし、物語、章、登場人物の作成のためにメモを取りました。リヤド・サトゥフのポッドキャストを聞いたり、マルジャン・サトラピを読んだり、黒のモレスキンにスケッチしたり。そこから、より大きなスケッチブックと水彩キットに成長したのです。

さらに旅を続けて進むにつれて、絵と「ストーリー」も進化していきました。色を通して感情を伝えるのが好きですが、それはすべて即興で、冒険が展開するにつれて描かれています。長い間一人でいたために物語を展開する頭の余裕があったこともあり、やっていくうちにすべてが自然に成長していきました。

次に、より大きな距離感を生むためのキャラクター、ブロンドの髪のヒロインと、親密な自伝的物語を語ることを可能にするディテールを作成しました。誠実なストーリーを伝えるために。

私は多くのアメリカのグラフィックノベルからインスピレーションを得ています。しかし、特定の規範や基準には従ってはいません。これは自伝的な物語ですが、瞑想的な自由形式の部分が入り込んでいます。

1年間絵を描き続け、イラストやセリフを作り直すことで、自分のスタイルが成熟し、作品に対する自信が高まりました。バイクライドに夢中になったことが、漫画を後押ししたと言えるでしょう。

無理に行ったことは一つもありません。ライドをただ楽しみ、幸せな時間でした。