Caravan: From the Farm to the Podium

アルバ＆ミケーレ：農場から表彰台へ

2022年6月中旬、コモ湖から約30キロ離れたイタリアアルプスの町ソンドリオは重くのしかかるような暑さ。ガリバルディ広場は太陽の日差しに包まれ、日陰のある小さな通りでは石造りの建物から予想外に新鮮な空気が流れています。町の約2万人の住民は、ほとんどがヴァルテッリーナ渓谷の中心部に住んでおり、その他の人々は山腹の小さな家々に住んでいます。

午後半ば、これらの小さな集落の1つで、全身奇妙な白いオーバーオールとヘルメットを身に着けた2人の人物が、古い石造りの農家の下をいくぶんロボットのように移動しています。

森の端にある牧草地には、色とりどりの立方体が地面に置かれています。2人の「宇宙飛行士」は、数メートル離れた木のふもとで忙しそうです。木の最も低い枝の1つにある黒い点に、彼らは注目しているように見えます。足元にはカラフルなボックスが1つ置かれています。これらの箱はよく見ると蜂の巣であり、2人は養蜂家です。猛暑の中、巣箱の全個体群は近くの木の枝に突き刺して定住することを選択しました。

2日間にわたって、養蜂家はミツバチを無事に家に帰らせようと試みていました。彼らのテクニックは初心者の私たちにとっては奇妙な儀式のように見え、数メートル離れて観察しています。群れは最終的に1つのブロックに入って巣箱に戻り、そこを家とするわけですが、それがいつになるかは誰にもわかりません。しかし、この2人の地球外生命体が実際に誰であるかはわかっています。養蜂をおこなっている様子より、イタリア代表チームのキットを身につけて世界最大のレースに参加している彼らを見ることに慣れてはいますが。その分野を知っている人や、すでに山岳スキーを試したことがある人にとって、超人的なスタイルで競技を制覇する彼らには、地球外生命体の称号は適切だと言えるかもしれません。

アルバ・ディ・シルヴェストロとミケーレ・ボスカッチは、どちらも山岳スキーにおける世界最高エリートサークルに属しています。彼らの成功について触れると、2人とも非常に謙虚な態度を示します。おそらく山が常に謙虚さを助長してきたからでしょう、それともすぐに見せびらかさないのかもしれません。蜂のお世話の方が嬉しそうなのです。アルバとミケーレは驚くような静けさを持ち合わせ、生活とトレーニング全てを分かち合っています。

「山を走るときは一緒にスタートをし、しばらくすると私がスピードを上げてアルバより高いまで登ります。下降する時にまた会うのです」とミケーレ。

ステルヴィオ峠をバイクで登る2人を見てきましたが、トレーニング中に笑い合っているというわけではありません。ミケーレは、同じように有名な彼の父グラツィアーノ・ボスカッチは今でも肉体を整えることを大切にしていると説明します。

「キャリアを通じて怪我をしたことがありません。フォームが崩れた際には父に相談し、トレーニングで少し緩めて、疲労が薄れるのを待つ間は負荷を減らします。」議論の余地のない成功の単純な秘訣は、アルバが世界で3番目に優れたスキーヤーであり、ミケーレが2022年に世界最高のスキーヤーであるという事実を説明していると言えるでしょう。尊敬すべき精神です。

村の大工であるグラツィアーノは、スキー登山への情熱を息子のミケーレに伝えただけでなく、土地への愛情も教えました。6年前にミケーレは3頭の牛のために納屋を建て、その後3頭の牛は小さな群れになりました。彼は農地に誇りを持っており、壮大な動物が暮らす納屋のツアーをしてくれました。

競技のハイシーズンにはミケーレの祖父が訪れ、牛の世話をします。そしてアルバも昨年の春からミツバチに専念しています。彼女が保有する巣箱は11個あり、年間200キロ強の蜂蜜を確実に生産します。

「友人が養蜂を始め、そのアイディアは素晴らしいと思いました。オンライントレーニングを勧められ、新しい興味が生まれたのです。」

ミツバチと牛と共に暮らしながら、2人は12ヘクタールの土地を運営し、有機農産物の栽培に専念しています。トラクターのハンドルを握るアルバの笑顔を見ると、彼らがこの農業生活にうまく適応していることがわかります。彼らのプロスポーツのキャリアを妨げるどころか、バランスをとるために不可欠な要素であるようです。

数か月後には雪が農場を覆い、アルバのミツバチは力を合わせて巣箱の温度を上げて冬を乗り切り、ミケーレの牛は牧草地から降りてきて暖かい納屋で過ごすでしょう。同時に2人の農業従事者は世界最大の山岳スキーレースで力を発揮し、内なる動物の本能に働きかけることでしょう。

アルバ・ディ・シルヴェストロ＆ミケーレ・ボスカッチ：ステルヴィオ峠。

ステルヴィオ峠のスイッチバックは、プロからアマチュアまでライダーにとって神秘的であり、魅惑的で威圧的、悪魔のようにタフで天使のような存在。

Michele Boscacci

Alongside skiing, my other passion has been MTB and now road riding. I use riding my bike as pre-season training and I train with Alba a lot on the bike; it allows us to spend time together and have fun whilst still ‘working’ at our own pace.

Alba de Silvestro

For me there’s only one difference between cycling and skimo, it’s just the season. One is for winter and the other is for summer.

Anton Krupicka: Mount Blue Sky

Mount Blue Sky sits at an elevation of 14,265 feet (4,348m) above sea level. The road to the summit happens to be the highest paved road in North America and presents a pretty compelling opportunity to cyclists.