Mauna Kea: Danser sur un Volcan
Laissez parler la montagne et elle vous racontera son origine ardente dans le pacifique et sa parenté avec les indigènes. Il vous montrera la fenêtre sur l'univers.
Le Mauna Kea est le point culminant de l'État d'Hawaï, avec son sommet culminant à 13 803 pieds (4 207,3 m) au-dessus du niveau de la mer. Sa traduction littérale est la Montagne Blanche car le sommet, toujours en saillie au-dessus des nuages, est souvent recouvert de neige. Les natifs d'Hawaï croient que cet endroit est sacré, car c'est la maison de Poli'ahu, la déesse de la neige. Plus récemment, le sommet abrite 13 télescopes perçant les bords extérieurs de l'univers observable. Dans les deux cas, c'est une merveille à regarder depuis les villes côtières qui l'entourent et une perspective intimidante pour ceux qui choisissent de monter au sommet.
En 1964, une route a été construite jusqu'au sommet du Mauna Kea, commodément appelée Mauna Kea Summit Road. Cela offrait un accès «plus facile» au sommet qui prenait autrefois un jour ou plus de randonnées épuisantes pour l’atteindre. Facile, dis-je, pour le véhicule motorisé à quatre roues motrices. Pas tellement pour le vélo à deux roues à propulsion humaine. J'étais prêt à le découvrir.